エプロンには小さなクジラが刺繍してあって、頭にはメイドのカチューシャ。片手で、涙をぽろぽろこぼして泣いているクジラのクッションを押さえつけつつ、口だけは大きい：「まだ泣かないで」。でも周りに浮かぶハートの水しぶきと青い文字が、平静を装いたいだけだってことをとっくにばらしている。

中文围裙上绣着小小的鲸鱼，头上还顶着女仆发带，我一手按着那只哭到眼睛挂泪珠的鲸鱼靠垫，口气倒是挺大：先别呜呜。可那圈飘着的心形水花和蓝字，早把我想装镇定这事儿说漏了。

用于表达安慰、摸头

他にもこんながあります